Le conflit est-il insoluble – האם הסכסוך הוא בלתי-פתיר?

Le conflit est-il insoluble - Denis Charbit (דניס שרביט) / /

Ces dernières années, l'opinion publique tend à croire que le conflit israélo-palestinien est insoluble. Au lieu de chercher une solution globale, certains estiment préférable de gérer le conflit. Il importe de clarifier les raisons profondes de l'échec. Je présenterai les facteurs de longue durée qui rendent difficile l'obtention d'un accord, sans céder à la tentation de ne blâmer qu'un seul côté. Seule une approche réaliste qui prend en compte les peurs réciproques peut favoriser la paix.

בשנה האחרונה, יותר מבשנים קודמות ,קונה לה אחיזה בציבור תפיסה הטוענת שהסכסוך אינו פתיר. במקום לחתור לפתרון כולל, יש המבקשים להסתפק בניהול הסכסוך. ואולם יש צורך לברר לעצמנו מהן הסיבות העמוקות לקושי להשיג שלום. בהרצאה אדון בגורמים ארוכי הטווח שמקשים על מציאת הסדר תוך הימנעות מן הנטיה הרווחת להטיל על צד אחד בלבד את מלוא האחריות לכישלון. רק בדרך זו המשלבת את ההיסטוריה עם נתוני ההווה והרגישה לחרדות הקיימות בשני הצדדים יש סיכוי לפתח גישה ריאליסטית שחותרת לשלום.